Susanne Brandt, Empfehlungsliste der Büchereizentrale Schleswig-Holstein zu PAPPERLAPAPP Nr. 1

„Papperlapapp ist in dieser Form neuartig und ohne Vergleich: Die kleine feine Mischung aus neuen und spannend illustrierten Bilderbuchgeschichten, philosophischen Gedankenspielen, Mini-Comic, Suchbild und Kreatividee zum Mitmachen mit durchgängig (in dieser Ausgabe) deutsch-arabischen Texten bietet eine kostbare Erweiterung für das  zweisprachige Vorlesen, Erzählen und Spielen mit Kindern ab 5 Jahren. Die mit festem Karton eingebundenen Hefte erscheinen zu wechselnden Themen viermal im Jahr, starten hier mit der Nr. 1 zum Thema „Freundschaft“ und können in Bibliotheken durchaus als Reihentitel (ebenso aber auch als in sich schlüssige Einzeltitel) ihren Platz bei anderen Bilderbüchern finden – am besten dort, wo Ausgaben zum zweisprachigen Vorlesen gesucht werden. Renommierte Autoren und Illustratoren sind an jeder Ausgabe beteiligt.

Das Vorlesen zu Hause in der Erstsprache erfährt mit diesem Material ebenso eine besondere Anregung wie das Vertraut werden mit der Bildungssprache Deutsch in der Schule. Denn das Niveau der Geschichten und Bilder sowie die kommunikativen Impulse, die davon ausgehen, eröffnen auch für ältere Kinder und Erwachsene einen reizvollen und spielerischen Weg für kreative sprachliche Erfahrungen. Nicht weniger Freude werden deutschsprachige Kinder an den Geschichten, Bildern und Ideen haben. Ein gelungener Auftakt, mit dem die Zweisprachigkeit als ein wertvoller Teil der Familien- und Kinderkultur Respekt und Würdigung erfährt. Neben dieser deutsch-arabischen Ausgabe sind auch andere Sprachkombinationen erhältlich. Sehr empfohlen!

 

Susanne Brandt, Empfehlungsliste der Büchereizentrale Schleswig-Holstein

Awwwards