Susanne Brandt, Empfehlungsliste der Büchereizentrale Schleswig-Holstein zu PAPPERLAPAPP Nr. 2

„Die zweite Ausgabe der zweisprachigen Bilderbuchzeitschrift Papperlapapp widmet sich mit Geschichten, Gedankenspielen, Sachwissen, Mini-Comic und Kreativideen dem beliebten Thema „Weltall“ auf vielfältige Weise. Die hier angebotene deutsch-arabischen Ausgabe schließt abermals eine Lücke im derzeitigen Spektrum der zweisprachigen Kinderliteratur, da die kurzen Einheiten ganz verschiedene Zugänge zum Thema erlauben – spielerisch, literarisch, sachbezogen, kreativ, philosophisch – und damit vor allem auch für zweisprachige Familien eine größere Bandbreite an Gesprächs- und Beschäftigungsimpulsen bieten.

Die mit festem Karton eingebundenen Hefte können Bibliotheken im Sinne einer Reihe zur Fortsetzung empfohlen werden, da die Inhalte von „langlebiger“ Qualität und Bedeutung sind und als solche für den Bestand erschlossen und eingearbeitet werden sollten. Dabei ist jede Folge als Thema in sich abgeschlossen, so dass auch der Kauf einzelner Ausgaben für den mehrsprachigen Bestand denkbar ist. Unabhängig von der Zweisprachigkeit gilt weiterhin: Die sorgfältig ausgewählten Geschichten, Bilder und Ideen von renommierten Autoren und Künstlern ergänzen auch den deutschsprachigen Bestand für Kinder im Vor- und Grundschulalter um eine interessante Facette.  Neben dieser deutsch-arabischen Ausgabe sind weitere Sprachkombinationen beim Verlag erhältlich. Sehr empfohlen!“

 

 

 

 

Awwwards